The Chosen es una serie americana sobre Jesús y sus allegados, realizada mediante crowdfunding y totalmente fuera del contexto hollywoodiense, que crece en éxito y atención entre el público americano y mundial. A día de hoy (diciembre de 2022) se han superado los 450 millones de visionados de los distintos episodios. Desde noviembre de 2022, Netflix distribuye también la primera temporada, y el 11 de diciembre de 2022 comenzó la distribución de la tercera temporada en la web de la serie: cada domingo se estrena un nuevo episodio, hasta los ocho previstos también para esta temporada. Además, la segunda temporada cuenta con un especial de Navidad de unos 40 minutos.
El comienzo de la tercera temporada confirma los méritos (y también algunas de las limitaciones) de la serie: una intención profundamente respetuosa y fiel al mensaje del Evangelio (los autores tienen como consultores a teólogos protestantes y también a un sacerdote católico, el padre David Guffey), una fuerte cercanía emocional a los personajes narrados, un interesante estudio en profundidad de la vida de algunos apóstoles y/o de otros personajes cercanos a Jesús, como María Magdalena, Nicodemo…
Los apóstoles son personajes muy vivos, con fortalezas y debilidades, luchas internas y conflictos que los hacen muy cercanos al espectador contemporáneo. Jesús es siempre una figura muy cálida y afectuosa, con rasgos de humanidad que le hacen muy atractivo para el espectador, aunque aparezca poco en algunos episodios. Por otro lado, algunas escenas son un poco prolijas, y se nota un cierto filtro de la cultura americana en la puesta en escena y en algunas elecciones narrativas.
The Chosen nació en un contexto evangélico estadounidense: su director, Dallas Jenkins, rodó una primera película, casi un prólogo, y luego empezó a pedir fondos para poder rodar toda la primera temporada (el proyecto completo prevé siete temporadas de ocho episodios cada una). La proverbial generosidad y voluntad de contribuir a causas nobles en el mundo protestante y católico estadounidense no se hizo esperar y en poco tiempo los promotores recaudaron diez millones de dólares para rodar los ocho episodios previstos y otros 25 millones para las dos temporadas siguientes. Es el mayor resultado hasta ahora para un proyecto audiovisual de crowdfunding, que permitió rodar profesionalmente la primera, estrenada en 2019, y luego las otras dos temporadas, aunque todavía no con los estándares de las producciones de Hollywood a las que estamos acostumbrados.
La tercera temporada de The Chosen se estrenó en cines con los dos primeros episodios en noviembre de 2022 en Estados Unidos, y aunque la distribución corrió a cargo de una pequeña compañía independiente, Fathom Events, la serie debutó como la tercera película más taquillera de la semana. Los dos episodios de The Chosen recaudaron más de 14 millones, generando una renovada atención en medios tan importantes como el New York Times. Quizá debido en parte a esto, unos diez días después del estreno en cines, Netflix también adquirió la serie, programando la primera temporada en su plataforma.
Recordamos que la serie está disponible de forma gratuita en todo el mundo en la página web (Angel Studios) y en la app dedicada, mientras que también se puede encontrar en otras plataformas (varios episodios también en YouTube), diferentes según el país.
Los primeros episodios de la primera temporada están dedicados a hablar de Pedro y María Magdalena, Nicodemo y Mateo… Vemos a estos personajes en su vida cotidiana con sus preguntas, sus problemas, sus tormentos existenciales, a los que Jesús dará respuesta. De hecho, éste sólo aparece al final del primer episodio y en un par de escenas del segundo.
Un episodio entero, por ejemplo (el quinto de la primera temporada) está dedicado al episodio de las bodas de Caná, mientras que el último de la segunda temporada está casi enteramente dedicado a la preparación del «Sermón de la Montaña»: una preparación que Jesús hace con Mateo, con, además, la puesta en escena de una «convención», en la que todos los apóstoles, y las mujeres cercanas a Jesús, se ocupan. Para estas escenas, la producción trajo a dos mil fans de la serie para que actuaran como extras voluntarios.
La serie tiene buenos momentos, los personajes están en general bien dibujados, hay escenas bien escritas y conmovedoras, aunque en general hay un ritmo narrativo inferior al que estamos acostumbrados; además, algunas escenas se alargan innecesariamente (falta la técnica de la gran televisión americana, que sabe sacar y entrar en el fondo de los temas en pocas pero intensas líneas).
Los actores son buenos, aunque casi ninguno de ellos tiene carreras importantes a sus espaldas: evidentemente, por razones de presupuesto no ha sido posible hasta ahora contar con actores de primera fila.
Sin embargo, el Jesús interpretado por Jonathan Roumie (actor católico de padre egipcio) protagoniza algunas escenas hermosas y tiene un calor humano, una ternura, e incluso a veces un sentido del humor y una alegría que lo hacen muy atractivo. Esto, en nuestra opinión, contribuye en gran medida al éxito de la serie entre el público creyente y en el boca a boca que está impulsando el proyecto.
La novedad de los últimos meses es que se ha creado una fundación, la Come and See Foundation, que tiene dos objetivos principales. El primero es facilitar la recaudación de fondos haciéndolos deducibles para el contribuyente estadounidense. El segundo objetivo es aumentar el doblaje y subtitulado de la serie. Los promotores se han fijado el objetivo de doblar en 100 idiomas y subtitular en 500 lenguas diferentes. Hasta la fecha, la temporada 1 está doblada en 12 idiomas y subtitulada en 62, mientras que la temporada 2 está doblada en 7 idiomas con 20 subtítulos. Por ahora, la temporada 3 sólo tiene subtítulos en inglés, el idioma en el que está rodada la serie, pero imaginamos que pronto llegarán las traducciones y los subtítulos.
Armando Fumagalli
Puntos de discusión:
